扈驾西山

清代 • 纳兰性德

凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山
九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间
熊虎自当驰道伏，蛟螭长棒御书闲
黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班

译文：

皇上出行的队伍气势非凡，就如同那凤凰展翅、巨龙盘绕，蜿蜒环绕前行。那连绵起伏、青黛色的太行山山脉，就像一幅永不间断的绿色画卷。

在那郁郁葱葱的山林之中，隐约可见重重宫殿楼阁，它们与这山间的风云融为一体，仿佛能吞吐天地间的风云之气，显得既雄伟又神秘。

道路两旁，侍卫们如同熊虎一般威武，恭敬地趴在驰道两旁护卫着；而那些象征着皇权的御书，也有蛟龙般的仪仗长久地守护着，庄严肃穆。

如今谈论这京都的山川形胜、地势优越，我作为侍从之臣，多次随侍在皇上身边，却自觉才德不足，深感惭愧。