地涌西山脉，名标禁御泉 百层飞作雨，万顷汇成渊 润下终归海，源高却自天 萦烟来树杪，带雪落云边 隐见瑶光曳，琤苁佩响传 红栋桥宛转，乌榜棹洄沿 蛟龙蟠翠岛，雁鹜起琼田 镜面晶荧合，珠痕荡漾圆 翠流初放荇，娇拥半开莲 睿赏悬孤鉴，馀波溢九璇 那居真有庆，鱼藻在诗篇
玉泉十二韵
译文：
玉泉这处泉水，它源自西面山脉的地脉涌动，在皇家宫禁之中声名远扬。
泉水从高处飞泻而下，仿佛百层水帘化作了飘洒的雨滴；众多泉水汇聚在一起，形成了广阔无垠的深潭。
泉水具有润泽万物且向下流淌的特性，最终都要归入大海；而它的源头高高在上，好似来自天际。
泉水升腾起的雾气萦绕在树梢，带着雪意从云边飘落。
泉水波光闪烁，隐隐约约如同瑶光星在摇曳；水流发出琤琤淙淙的声响，就像玉佩的响声在四处传播。
那朱红色栏杆的桥曲折宛转，黑色船桨划动的船只在水中迂回前行。
翠绿的小岛上仿佛有蛟龙盘绕，洁白的雁鸭从如美玉般的水面上惊起。
水面平静如镜，晶莹剔透；水珠落下，在水面荡漾出一圈圈圆润的痕迹。
翠绿的水流中，初生的荇菜开始舒展；娇艳的莲花半开半合，惹人怜爱。
皇帝对这处美景的欣赏独具慧眼，这玉泉的余波润泽了周围的土地。
居住在这里实在是有福啊，就如同《诗经·鱼藻》中所描绘的那般美好。
纳兰青云