古北口

清代 • 纳兰性德

乱山入戟拥孤城，一线人争鸟道行
地险东西分障塞，云开南北望神京
新图已入三关志，往事休论十路兵
都护近来长不调，年年烽火报生平

译文：

连绵起伏的山峦像林立的战戟，簇拥着一座孤零零的城池。狭窄的小道如同飞鸟才能行走的路径，人们只能一个挨着一个地艰难前行。

这里地势极为险要，凭借着山川之险划分出东西两边的屏障要塞。当云雾散开时，站在这里向南能够遥望到神往的京城。

如今新的地理图志已经把这里纳入三关的记载之中，那些过去的战事就不要再去谈论了，像当年十路兵马的征战之事都已成为过往。

如今守卫边疆的将领长久没有得到调动，每年边境传来的烽火都只是报告着平安无事的消息。