菩萨蛮·惜春春去惊新燠

清代 • 纳兰性德

惜春春去惊新燠，粉融轻汗红绵扑
妆罢只思眠，江南四月天
绿阴帘半揭，此景清幽绝
行度竹林风，单衫杏子红

译文：

我满心惜春，可春天还是悄然离去，那突如其来的燥热真让我吃惊。佳人香粉被汗水微微融化，她拿着红绵扑轻轻擦拭着脸上的汗珠。

梳妆完毕，佳人只觉得困乏，只想睡上一觉，这慵懒的模样，恰似江南那醉人的四月天。

绿色的树荫下，帘子半卷半开，眼前的景色清幽到了极点。佳人穿着杏子红的单衫，漫步在竹林中，微风轻轻拂过。