清平乐·青陵蝶梦

清代 • 纳兰性德

青陵蝶梦，倒挂怜么凤
退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共
愔愔镜阁飞蛾，谁传锦字秋河
莲子依然隐雾，菱花暗惜横波

译文：

这词里仿佛是在讲述一个与爱情有关的故事。

像青陵台那哀怨的蝴蝶梦一般，眼前倒挂着的小巧么凤鸟惹人怜爱。就如同那蝴蝶褪去了粉、收起了香一样，怀着同样深情的心思，它们悄悄一起栖息在美人的玉钗旁。

安静的镜阁中，飞蛾在轻轻飞舞，可又有谁能像传说中那样传递写满相思的锦书，越过那如秋河般阻隔的距离呢？

莲子依旧隐匿在朦胧的雾气里，菱花镜暗自怜惜着那曾经含情脉脉的眼波。也就是说，曾经的深情仍在，可传递情思的途径却断了，那含情的眼眸也只能对着菱花镜暗自神伤，往昔的美好仿佛被雾霭所遮蔽。