金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友

清代 • 纳兰性德

藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、初上帘钩
田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮
此时画阁垂杨岸，睡起梳头
旧游踪，招提路，重到处，满离忧
想芙蓉湖上悠悠
红衣狼藉，卧看少妾荡兰舟
午风吹断江南梦，梦里菱讴

译文：

轻柔的风拂过莲藕，带着丝丝凉意，莲花上的露珠清冷，雨后的断虹渐渐消失。红色的窗棂前，帘子正被缓缓挂上钩。那一片片圆润的荷叶，像绿色的伞盖，趁着斜阳的余晖，在泛起鱼浪的湖面上，散发着阵阵清香。此刻，画阁矗立在垂杨岸边，佳人午睡初醒，正在缓缓梳头。

曾经一同游玩的踪迹，通往寺庙的那条路，如今我再次来到这里，满心都是离别的忧愁。我想起在芙蓉湖上的悠悠时光。那时，红色的荷花杂乱地散落在湖面，我悠闲地躺着，看着年少的姬妾划着兰舟。午后的风，吹散了我关于江南的美梦，只留下梦里那采菱的歌声还在回荡。