淡黄柳·咏柳

清代 • 纳兰性德

三眠未歇，乍到秋时节
一树料阳蝉更咽，曾绾灞陵离别
絮己为萍风卷叶，空凄切
长条莫轻折，苏小恨，倩他说
尽飘零、游冶章台客
红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月

译文：

柳树的柔枝还在随风摇曳，可转眼间就到了秋天。那满树在残阳中瑟瑟而立的柳树，树上的蝉鸣更加悲切。这柳树啊，曾在灞陵桥边被人们折下，用来送别远行之人。如今柳绵飞尽化作了浮萍，秋风卷起了落叶，只留下一片空荡的凄凉。

请不要轻易去折那长长的柳枝，这柳枝承载着像苏小小那样的离恨，就让它来诉说吧。那些像在章台路上冶游的风流客，如今也如柳丝般四处飘零。红板桥上已经空空荡荡，曾经在桥边洗裙的女子也早已离去。唯有那清晨的微风和天边的残月，依旧如往昔。