于中好·小构园林寂不哗

清代 • 纳兰性德

小构园林寂不哗，疏篱曲径仿山家
昼长吟罢风流子，忽听楸枰响碧纱
添竹石，伴烟霞
拟凭樽酒慰年华
休嗟髀里今生肉，努力春来自种花
 

译文：

打造了一座小小的园林，这里寂静无声，没有喧闹。稀疏的篱笆、曲折的小径，仿佛是山野人家的模样。

白昼漫长，我吟诵完《风流子》这首词后，忽然听到隔着碧纱传来的下棋落子声。

我在园林里增添了竹子和石头，让它们与烟霞相伴。我打算凭借着美酒来慰藉这似水的年华。

不要感叹自己久不骑马，大腿上都长肉了（不要哀叹自己没有施展才能的机会），在这充满希望的春天里，还是努力种下花吧。