于中好·谁道阴山行路难

清代 • 纳兰性德

谁道阴山行路难
风毛雨血万人欢
松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍
依树歇，映林看
黄羊高宴簇金盘
萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒

译文：

谁说在阴山这一带行路艰难呢？瞧那大风裹挟着尘土、战士们浴血奋战的战场上，万余名勇士士气高昂，欢呼雀跃。

松树梢头的露珠轻轻滴下，沾湿了系鹰的绳索；溪水又深，溪边的芦苇叶长得茂密，都快淹没了马鞍。

行军途中，人们靠着树木稍作歇息，透过树林观赏着周围的景色。到了晚上，大家围坐在一起，摆开了用黄羊做成的丰盛宴席，那一盘盘美食如同金色的盘子簇拥在一起，场面十分热闹。

然而，一夜之间，寒霜伴着秋风呼啸而来，风声萧萧作响。此时，我裹紧了貂皮大衣，却还是忍不住埋怨这寒冷来得太早了。