沁园春·瞬息浮生

清代 • 纳兰性德

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手硬咽
语多不复能
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”
妇素未工诗，不知何以得此也
觉后感赋长调:
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？
记绣榻闲时，并吹红雨，雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫，料短发，朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

译文：

时光飞逝如白驹过隙，你如此薄命，让我徘徊低首，怎能把你遗忘？记得闲暇时，我们一同斜靠在绣榻之上，看着落花如雨；也曾在雕花栏杆的曲折处，一起并肩，共赏那夕阳的余晖。

美好的梦境总是难以长久留存，你留下的残诗也无法再续写，只落得我在深夜里痛哭一场。你的遗容仿佛就在眼前，可就像那迅疾的疾风一闪而过，没等我仔细端详。

我到那高远的天空中苦苦寻觅你的踪迹，却只见一片茫茫，想来我这短发，经过一夜，早晨定又添了许多白发如霜。即便人间天上阴阳相隔，但我们的尘缘却未断绝，可每看到春花秋叶，都会勾起我的愁绪，让我满心哀伤。

我本想与你长相厮守，没想到你却过早离世，就像秋天的树叶纷纷飘落。我就像荀令君一样，身上往日的香气也已消散殆尽。

实在是无可奈何啊，只能请邻居的笛声，吹奏出这断肠的曲调，来寄托我对你的无尽思念。