梦江南·昏鸦尽

清代 • 纳兰性德

昏鸦尽，小立恨因谁
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰

译文：

黄昏时分，归巢的乌鸦都已经飞尽了。我独自静静地站立着，满心幽怨，却不知这怨恨是因谁而起。

突然，急骤的雪花纷纷扬扬地飘落，就好像是香阁里被风吹起的柳絮一般。轻柔的微风缓缓拂来，还带着胆瓶中梅花的香气。可我的心，就像那烧成了灰烬的篆字香一样，已然死寂，没有了生机与希望。