步出夏门行 土不同

两汉 • 曹操

乡土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行难。
锥不入地，蘴藾深奥。
水竭不流，冰坚可蹈。
士隐者贫，勇侠轻非。
心常叹怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以咏志。

译文：

不同的地方有着不一样的风土人情，黄河以北的地区到了隆冬时节，景象格外萧索。

河面上漂浮着流动的冰块，船只想要在这样的河水中航行变得十分艰难。土地被冻得硬邦邦的，就像用锥子也扎不进去一样，地里的野草都深深埋在冻土之下，难以寻觅其踪迹。河流里的水干涸了，不再流动，河面上结着厚厚的冰层，人都可以在上面行走。

在这片土地上，那些有学识、有才能的人因为贫困而隐居起来，而那些所谓的勇侠之辈却无视是非，肆意妄为。看到这样的景象，我的内心常常充满了叹息和埋怨，忧愁哀伤之情萦绕心头，让人倍感悲痛。

真是幸运极了啊！用诗歌来抒发我此刻的心境。