步出夏门行 冬十月

两汉 • 曹操

孟冬十月，北风徘徊，
天气肃清，繁霜霏霏。
鹍鸡晨鸣，鸿雁南飞，
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱鎛停置，农收积场。
逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉！歌以咏志。

译文：

初冬十月，北风在大地上盘旋呼啸，
天气清冷寂静，浓重的霜雪纷纷扬扬地飘落。
清晨，鹍鸡放声啼叫，排成行的鸿雁朝着温暖的南方飞去，
凶猛的鸷鸟都躲藏起来，熊和罴也都钻进了洞穴里栖息。
农民们把农具都放置一旁，农作物已收割完毕堆积在打谷场上。
旅店也整理布置妥当，以便让来往的商贾通行歇脚。
真是太幸运了啊！我用这首诗歌来抒发自己的志向。