对酒

两汉 • 曹操

对酒歌，太平时，吏不呼门。
王者贤且明，宰相股肱皆忠良。
咸礼让，民无所争讼。
三年耕有九年储，仓谷满盈。
斑白不负载。
雨泽如此，百谷用成。
却走马，以粪其土田。
爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法，轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚，冬节不断。
人耄耋，皆得以寿终。
恩德广及草木昆虫。

译文：

在这美酒面前，我放声歌唱，描绘那太平盛世的景象。在那个美好的时代，官吏不会到百姓家里去呼喝催逼赋税劳役。

君王贤明又圣哲，而宰相和大臣们也都是忠诚贤良之辈，他们就像君王的得力臂膀，全力辅佐着朝政。

全国上下都崇尚礼义谦让，百姓之间没有什么争执和诉讼之事。

农民们辛勤耕作，每三年耕种收获的粮食，就可以储备够九年所用，仓库里的谷物堆得满满的。

头发花白的老人们不必再背负沉重的东西，安享着晚年。

雨水滋润适时，风调雨顺，各种庄稼都能顺利成熟。

战马都被放归，用来给田地施肥，再也不用在战场上厮杀。

公、侯、伯、子、男各级爵位的贵族，都爱护自己的百姓，朝廷能根据他们治理的好坏进行升迁或降职。

他们对待百姓，就像父亲和兄长关爱子女、弟弟一样。

如果有人触犯了礼法，就会根据罪行的轻重来量刑。

道路上没有人会拾取别人遗失的东西，大家都没有私心。

监狱里空空荡荡的，到了冬至也不用处决犯人。

人们都能活到八九十岁，得以安享天年。

君王的恩德广泛，连草木昆虫都能感受到这份恩泽。