采桑子·辘轤金井梧桐晚

五代 • 李煜

辘轤金井梧桐晚，几树惊秋。
昼雨如愁，百尺虾须在玉钩。
琼窗梦断双蛾皱，回首边头。
欲寄鳞游，九曲寒波不溯流。

译文：

金井边的辘轳旁，梧桐树在暮色中显得格外萧索，有几棵树仿佛已感知到秋意的到来而瑟瑟“惊秋”。
白天的雨淅淅沥沥，好似人心中的愁绪，那长长的虾须状的帘子高高地挂在玉钩之上。
在华美的窗前，美梦被打断，女子紧蹙着双眉，回首望向那遥远的边塞。
她想把自己的思念之情写在信里，托付给鱼儿带过去，可那曲折蜿蜒的寒波却不能逆流而上，无法将她的心意送达。