菩萨蛮·隔帘微雨双飞燕

五代 • 李珣

隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝凋，心随征棹遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。

译文：

隔着帘子，外面正下着细微的雨，有一对燕子在雨中轻快地飞舞。台阶旁的花朵零落在地，那红色深浅不一，一片狼藉。

她随手拿起宝筝，漫不经心地拨弄着琴弦，可心思却早已随着远行的船儿飘向远方，追随那出征在外的人儿去了。

他要去的地方在那楚天的云外，这一去动不动就是一年半载。屋内画屏深处，熏香早已燃尽，曾经的欢乐时光又到哪里去寻觅呢？