南乡子·倾绿蚁

五代 • 李珣

倾绿蚁，泛红螺，闲邀女伴簇笙歌。
避暑信船轻浪里，闲游戏，夹岸荔枝红蘸水。

译文：

斟满那绿色的美酒，举起那红色的螺杯，我悠闲地邀请女伴们围坐在一起，伴随着笙歌尽情欢乐。

为了避暑，我们任由小船在轻轻的波浪中飘荡，在水上悠闲地嬉戏游玩。只见两岸的荔枝红彤彤的，仿佛都要浸入水中了。