临江仙·帘卷池心小阁虚

五代 • 李珣

帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。
芰荷经雨半凋疏，拂堤垂柳，蝉噪夕陽余。
不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。
几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。

译文：

卷起帘子，池中心的小楼阁显得格外空寂，趁着这短暂的凉爽，我慢悠悠地漫步。菱角和荷花经过雨水的冲刷，大半都已凋零稀疏，堤岸上的垂柳随风轻拂，蝉在夕阳的余晖中聒噪不停。

我默默不语，低着发髻，陷入了悠远的情思里，玉钗斜斜地坠落在双鱼佩饰旁。好几次我都偷偷拿出他寄来的书信翻看，这离情别恨萦绕心头，可我们天各一方，又能怎么办呢？