定西番·苍翠浓陰满院

五代 • 毛熙震

苍翠浓陰满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚栏风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。

译文：

庭院里布满了苍翠浓郁的树荫，黄莺两两相对，欢快地啼叫着，彩蝶成双成对，在蔷薇花丛中翩翩飞舞嬉戏。

夕阳西下，佳人斜倚着栏杆，微风轻轻拂来，带着阵阵宜人的气息，她绣花衣裳上残留的香气也随着微风飘散出来。

只是，她还没有得到情郎的消息，也不知道他什么时候才能归来。