浣溪沙·半醉凝情卧绣茵

五代 • 毛熙震

半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏销幌麝烟熏。

译文：

这位女子半醉着，含情脉脉地卧在华丽的绣褥之上。她带着几分慵懒无力的睡态，连身上的罗裙都没来得及脱下。旁边玉笼里的鹦鹉，似乎也厌烦了听她那醉后的呓语。

她懒得去整理那滑落的金翡翠发钗，象牙梳子斜斜地插在鬓边，如云的秀发就像月亮周围缭绕的云朵。锦屏和轻纱帷幔在麝香的烟雾中，隐隐约约，更增添了几分朦胧的美感。