临江仙·一番荷芰生池沼

五代 • 尹鹗 六首

一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘，相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏，慵窥往事，金锁小兰房。

译文：

满池的荷花和菱角在水面上生长起来，栏杆前微风轻轻拂过，送来阵阵清幽的香气。回想起从前，也是在这个地方，我与心爱的她相伴。我们相互依偎着静静站立，情意绵绵地倾诉着内心的衷肠。

那时的她时常展露笑容，姿态万千，就如同那池塘中竞相开放的荷花，娇艳动人。自从分别之后，我徒劳地陷入悠悠的思念之中。我懒得去回忆过往的那些事情，只是独自把自己关在装饰着金锁的小房间里。