八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨

五代 • 阎选

愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。

译文：

她紧锁着眉头，满心忧愁，那缭绕的烟雾仿佛也跟着凄惨暗淡起来。泪水不断地从她红扑扑的脸颊上滑落，把脸上的脂粉都冲花了，怎么也涂抹不均匀。

她面容憔悴，自己也说不清楚究竟是因为什么事情。当别人问起时，她只是推脱说，是这春天的景致让自己不太舒服罢了。