虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
水纹簟青纱帐，雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉，袅宵不得与君同，恨忡忡。
译文：
她有着纤细的腰肢和洁白的脖颈，肌肤如玉般温润芬芳，乌黑浓密的鬓发层层堆叠。弯弯的眉毛像月亮，明亮的眼睛如星星，微笑时还微微蹙眉，那模样如柳树般婀娜、桃花般艳丽，仿佛承受不住这浓浓的春意，晚妆也化得恰到好处。
她躺在水纹的竹席上，青纱帐如薄雾般笼罩着她那如秋波般灵动的双眼。她就像一支娇艳的芙蓉花醉卧着，可惜这漫长的夜晚不能与君相伴，心中满是愁闷与怨恨。