女冠子·步虚坛上

五代 • 鹿虔扆

步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。
玉佩摇蟾影，金炉袅麝烟。
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。

译文：

在那步虚坛之上，红色的符节和云霞般的旗帜相对而立，仿佛在引领着真正的仙人降临。

仙人身上佩戴的玉佩轻轻摇晃，好似晃动着月亮的影子；金色的香炉中，麝香的烟雾袅袅升腾。

浓重的露水打湿了记载道经的霜简，强劲的风把仙人的羽衣吹得有些倾斜。

想要把仙人留下，却难以办到，他们最终还是回归了天界。