浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼

乌帽斜欹倒佩鱼,静街偷步访仙居,隔墙应认打门初。 将见客时微掩敛,得人怜处且先疏,低头羞问壁边书。

译文:

一位男子歪戴着黑色帽子,腰间倒悬着表明身份的鱼符,趁着街道安静,轻手轻脚地去拜访美人的住处。他刚敲门的时候,隔着墙,美人应该就已经听出是他来了。 当快要见到客人的时候,美人微微收敛自己的神态,表现出端庄娴静。她知道自己惹人怜爱,所以故意先表现出疏远冷淡的样子。最后,她低着头,羞涩地询问男子墙边书架上的书。
关于作者
五代孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

纳兰青云