玉楼春·月照玉楼春漏促

五代 • 顾敻

月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。

译文：

皎洁的月光洒在华丽的楼阁上，春天的更漏声急促地响着，仿佛在催促着时光流逝。庭院台阶旁的竹子在飒飒的风声中摇曳不停。

女子在鸳鸯被里做着梦，却突然被惊醒。醒来后，她侧耳倾听，不知从何处传来时断时续的管弦乐声。

想到年少的情郎外出寻欢作乐，她不禁满心惆怅。她躺在枕上，双眉紧紧皱起，就像攒聚在一起的细绿柳叶。

清晨，窗外的黄莺在花枝间叽叽喳喳地啼叫着。回头看那床帐背后，昨夜的红蜡烛还残留着，烛火已灭，只留下半截在那里。