菩萨蛮·越梅半坼轻寒里
越梅半坼轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。
暖觉杏梢红，游丝狂惹风。
闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。
离恨又迎春，相思难重陈。
译文：
在那略带轻寒的时节里，越地的梅花已经半开了。那淡雅的梅花如同清冷的冰雪，淡淡地笼罩着那如蓝的湖水。
天气渐渐暖和起来，杏花梢头也透出了一抹红色，空中飘荡的游丝肆意地在风中飞舞。
那闲置的台阶旁，长满了碧绿的莎草，延伸出一条小径。在这美好的春光里，我却做着离别的远梦，这样的梦让人觉得格外可惜。
离别的愁恨还未消散，又迎来了新的春天。我心中的相思之情，实在是难以再一一诉说啊。