谒金门·秋已暮

五代 • 牛希济

秋已暮，重叠关山岐路。
嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城神鼓，泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。

译文：

秋天已经到了深暮时分，眼前是重重叠叠的山峦和纵横交错的岔路。马儿嘶鸣，骑马的人挥舞着马鞭，却不知要去往何方。清晨的鸟儿在结满霜的树上啼叫。

梦中的情景被禁城传来的神鼓之声打断，伤心的泪水不住地滴落在檀木枕头上。那美人脸上一点胭脂红仿佛与晨雾融合在一起，她眉头紧皱，满含哀愁，默默不语。