生查子·春山烟欲收

五代 • 牛希济

春山烟欲收，天淡稀星小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：
记得绿罗裙，处处怜芳草。

译文：

春天的山峦上，缭绕的烟雾正渐渐散去，天空一片澄澈，稀疏的星星显得那么渺小。一弯残月洒下清冷的光辉，映照着离人满是泪水的脸庞，离别的泪水在这破晓时分流淌。

两人已经说了好多好多的话，可那深厚的情意却怎么也倾诉不完。分别时，离人回头又一次郑重说道：“你要记住，以后只要看到那萋萋芳草，就如同见到我身上这绿色的罗裙一样，要怜惜它们啊。”