甘州遍·秋风紧
秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄，破番奚。
凤凰诏下，步步蹑丹梯。
译文：
秋风刮得紧，平坦的沙漠上，大雁排成行低低飞过，天边的云像兵阵一样整齐排列。
风声萧萧飒飒，边境上各种声响从四面八方传来，愁闷中听着那戍楼号角和出征的战鼓。
在青冢以北，黑山以西的地方。
沙子飞扬，聚散没有定准，常常让路过的人迷失方向。
战士们的铁甲冰冷，战马的蹄子沾满了鲜血，他们奋勇拼杀，打败了番奚等敌人。
这时，皇帝的诏书下达，立功的战士们一步步迈向荣华富贵之路。