更漏子·春夜阑
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难见，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭中丁香千结。
宵雾散，晓霞晖，梁同双燕飞。
译文：
春天的夜晚即将过去，我心中的春愁别恨格外深切。花丛外面，子规鸟对着明月声声悲啼。
我日夜思念的那个人却不见踪影，想要在梦里与他相见也如此艰难，屋内只有红纱笼罩着的一点微弱灯光陪伴着我。
我最怨恨与他分离，更何况现在是这美好的春日时节。庭院中的丁香花，每一朵都仿佛打着千千结，就像我心中解不开的愁绪。
夜晚的雾气渐渐消散，清晨的霞光灿烂明亮。房梁上，一双燕子正自由自在地比翼双飞。