南歌子·柳色遮楼暗

五代 • 张泌

柳色遮楼暗，桐花落砌香。
画堂开处远风凉，高卷水晶帘额，衬斜陽。

译文：

柳树的颜色浓郁，把楼阁都遮挡得显得有些昏暗了，桐花纷纷扬扬地飘落，掉落在台阶上，散发出阵阵清香。

精美的堂屋敞开着，从远处吹来的风带来丝丝凉意。高高地卷起那透明的水晶帘，正好映衬着那西斜的太阳。