酒泉子·紫陌青门

五代 • 张泌

紫陌青门，三十六宫春色。
御沟辇路暗相通，杏园风。
咸陽沽酒宝钗空，笑指未央归去。
插花走马落残红，月明中。

译文：

在那纵横交错的繁华街道和京城的东城门一带，呈现出三十六座宫殿里的盎然春色。皇宫里的御沟与帝王车驾常走的道路在暗处相互连通，杏花在微风中轻轻摇曳。

在咸阳城的酒馆里尽情饮酒作乐，头上的宝钗都拿去换酒花光了。然后笑着指向未央宫的方向，准备打道回府。头上插着鲜花，骑着马在月色中飞驰而过，沿途花瓣纷纷飘落。此时，唯有皎洁的明月洒下清辉，陪伴着这潇洒自在的人。