河传·渺莽云水

五代 • 张泌

渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。
夕陽芳草，千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。
相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。

译文：

浩渺苍茫的云水之间，我满心惆怅地望着那暮色中远去的船帆，它要前往的路程是那样遥远。

夕阳的余晖洒在芳草之上，绵延千里万里，数不清的大雁叫声此起彼伏地响起。

我的梦魂在烟波浩渺中悄然断绝，整个人心如沉醉一般。

我与心上人究竟在何处才能相见呢？华丽的屏风前香气已冷，我辗转难眠，被子上洒下了不知多少伤心的泪水。