浣溪沙·偏戴花冠白玉簪

五代 • 张泌

偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花陰，断香轻碧锁愁深。

译文：

这位女子歪戴着镶有白玉的精美花冠，刚刚睡醒，脸上还带着几分慵懒的睡态，似乎在若有所思地默默出神，那翠玉镶嵌、金线镂刻的花钿稳稳地贴在眉心。

室外，小小的栏杆旁，夕阳渐渐西斜，微风轻轻吹拂，没有一丝声响。透过帘子望去，杏花的影子稀稀落落，显得有些冷清。那残留的香气，淡淡的烟雾般萦绕着，仿佛锁住了她内心深处浓浓的哀愁。