菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳
风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。
钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。
故故坠金鞭，回头应眼穿。
译文：
微风轻轻吹动着帘子，燕子在欢快地飞舞，黄莺在柳树枝头啼叫。一位女子坐在梳妆台前，她用纤细的手轻轻整理着鬓发。
她头上的发钗很沉重，发髻显得有些松散，那发髻上插着一朵好似红牡丹般艳丽的花朵。
门外有寻欢作乐的公子，骑着白马在这明媚的春光中嘶鸣着奔跑。这位公子故意将金鞭掉落，还回头张望，那眼神中满是期待，仿佛都要望穿了，像是在期待着那位梳妆的女子能注意到他。