更漏子·南浦情
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托雁，梦归家，觉来江月斜。
译文：
在南边的渡口，离情弥漫，那美丽的女子泪水涟涟，可又怎能奈何这两人之间深深的情意呢。她微微低着眉眼，轻轻为远行的人收拾着征衣，此时马儿嘶鸣，带着寒霜的树叶在空中纷飞。
两人挥手作别，女子的肝肠仿佛都要打结一般痛苦，而且这离别的场景和去年此时竟如此相似。分别后，她想托大雁捎去书信，在梦里回到家乡与爱人相聚。可一觉醒来，却只看到江上的月亮已经西斜，只剩自己形单影只。