上行杯·白马玉鞭金辔

五代 • 韦庄

白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢递去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪，须愧珍重意，莫辞醉。

译文：

有一位骑着白马的少年，他手持玉鞭，马配备着金饰的缰绳。年少的他啊，离别竟是这般轻易。如今，他即将踏上那漫长又遥远的征程，路程足有千万里之遥。

他要去往的异乡，有那茫茫的云和悠悠的水，这一切都让他满心惆怅。此时，有人斟满了一杯酒，带着泪水劝他喝下。他心里明白这杯酒中包含着劝酒人珍重的心意，实在有愧于这份深情。所以啊，就不要推辞这一醉了，痛痛快快地喝吧。