归国遥·金翡翠

五代 • 韦庄

金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。

译文：

那金色羽毛的翡翠鸟啊，麻烦你替我飞到南方，把我的心意传递过去。我仿佛又看到了那绘饰艳丽如画卷一般的桥边，荡漾着盈盈春水，过去的几年里，我常在那花下沉醉。

自从和你分别以后，我心里只剩下愧疚。满心的思念化作了泪珠，却难以寄到远方给你。如今，我独自守着这绫罗帷幕、锦绣帐帷和绣着鸳鸯的被子，过去那些美好的欢乐时光，就像一场梦一样啊。