天仙子·踯躅花开红照水

五代 • 皇甫松

踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。

译文：

那鲜艳的踯躅花盛开着，红彤彤的颜色映照在水面上。鹧鸪鸟在青山的山嘴处绕着飞来飞去。

远行的人经过一整年才终于回到家中。他这一路走过了千万里的路程，归来后，两人相拥相偎，可此时才发现彼此似乎有了隔阂，有些错会了对方的心意。这般令人懊恼的情境，就算是天上的仙子见了，大概也能明白其中缘由吧。