荷叶杯·楚女欲归南浦

五代 • 温庭筠

楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红。
小船摇漾入花里，波起。隔西风。

译文：

一位楚楚动人的南方女子，打算回到南浦去，此时清晨正下着细雨。那雨丝打湿了她带着愁容、泛红的脸庞。

她登上小船，小船在水面轻轻摇晃着，缓缓驶入了荷花丛中。船桨划动，水面泛起层层波浪。而她就隔着这秋风，与这眼前的景色相互凝望，心中不知藏着多少离别的愁绪。