番女怨·碛南沙上惊雁起

五代 • 温庭筠

碛南沙上惊雁起，飞雪千里。
玉连环，金镞箭，年年征战。
画楼离恨锦屏空，杏花红。

译文：

在那沙漠南边的沙滩上，一群大雁被惊得扑棱棱飞起，此时，千里大地正飘飞着茫茫白雪。

出征的战士佩戴着玉连环，手中握着金镞箭，年复一年地投身于征战之中。

那画楼上独守空闺的女子满是离别的愁恨，华丽的锦屏也显得空荡荡的。而窗外的杏花却依旧红得娇艳，仿佛丝毫不知人间的离别之苦。