遐方怨·凭绣槛

五代 • 温庭筠

凭绣槛，解罗帷。
未得君书，肠断，潇湘春雁飞。
不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。

译文：

女子斜倚着精美的绣栏，缓缓解开了轻柔的罗帐。可到如今，她还没有收到心上人的书信，愁肠寸断。此时，潇湘之地春雁翩翩飞过，那自由的大雁仿佛在刺痛着她孤独的内心。

她痴痴地想着，也不知道远方征战的马儿何时能载着他归来。窗外的海棠花在时光中悄然凋谢，细雨如丝般纷纷扬扬地飘落，就像她那无尽的哀愁，细密而又连绵。