清平乐·洛陽愁绝

五代 • 温庭筠

洛陽愁绝，杨柳花飘雪。
终日行人恣攀折，桥下流水呜咽。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。
愁杀平原年少，回首挥泪千行。

译文：

在洛阳，离别的愁绪让人肝肠寸断，那杨柳树上的花絮，像雪一样纷纷扬扬地飘落。一整天啊，来来往往的行人肆意地攀折着柳枝，桥下的流水也仿佛懂得人的哀愁，发出呜呜咽咽的声响。

要上马出发了，送行的人争着劝饮离别的酒。在南边的水边，黄莺的啼鸣声听起来格外让人伤心断肠。这愁绪简直要把这风华正茂的少年折磨死了，他回头望去，泪水止不住地流淌，一行又一行。