女冠子·含娇含笑

五代 • 温庭筠

含娇含笑，宿翠残红窈窕。
鬓如蝉，寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。
雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。
寄语青娥伴，早求仙。

译文：

这位女子脸上带着娇俏的笑容，她那经过一夜的妆容，残留着些许红花翠钿，更显得身姿柔美动人。她的鬓发如同蝉翼一般轻盈、薄透，头上那支寒玉打造的发簪，就像秋天的湖水一样清澈、温润。身上的轻纱随风飘动，好似卷起了一缕碧绿的烟雾。

她在鸾镜前露出如雪般洁白的胸脯，身姿就像琪树一样亭亭玉立在凤楼之前。我想把这话传递给那些青春美貌的女子们，要早早寻求超脱尘世、修炼成仙之路啊。