河渎神·孤庙对寒潮

唐代 • 温庭筠

孤庙对寒潮，西陵风雨萧萧。
谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。
回首两情萧索，离魂何处飘泊。

译文：

一座孤零零的庙宇正对着寒冷的江潮，西陵一带风雨交加，风声雨声萧萧作响。
那位如同谢娘般的女子满怀惆怅地倚靠在木兰船桨旁，泪水像玉箸一样不停地流淌下来。
暮色笼罩的天空下，她哀愁地听着那仿佛在呼唤归人的《思归乐》曲调，早开的梅花香气弥漫在整个山城。
她回首往事，两人之间的情意如今已冷落凄清，不知道离别的人儿的魂魄正漂泊在何方。