河渎神·河上望丛柯

五代 • 温庭筠

河上望丛柯，庙前春雨来时。
楚山无限鸟飞迟，兰棹空伤别离。
何处杜鹃啼不歇，艳红开尽如血。
蝉鬓美人愁绝，百花芳草佳节。

译文：

站在河边眺望那成丛的树木，恰逢庙前春雨飘洒。楚地的山峦连绵无尽，鸟儿在山间缓缓飞翔。我独自驾着木兰舟，心中满是离别的伤感。

不知道从何处传来杜鹃鸟不停歇的啼鸣声，那漫山遍野的杜鹃花已经开得绚烂至极，红得就像鲜血一般。那位梳着蝉鬓发型的美人愁肠寸断，可如今正是百花盛开、芳草萋萋的美好时节啊。