南歌子·似带如丝柳

五代 • 温庭筠

似带如丝柳，团酥握雪花。
帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。

译文：

那细长的柳枝，就像柔软的丝带和丝线一般，随风摇曳。女子那白皙、圆润的双手，好似被揉成团的酥油，手中还握着洁白似雪的花朵。

屋内，门帘被轻轻卷起，玉制的帘钩斜斜地挂着。此时，外面繁华的九条大道上，暮色渐渐笼罩，尘土也随着天色而变得昏黄。一位男子，满心期待地跟在一辆散发着香气的车子后面，紧紧追逐着。