喜迁莺

宋代 • 刘一止

晓光催角。
听宿鸟未惊，邻鸡先觉。
迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。
泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。
叹倦客、悄不禁，重染风尘京洛。
追念，人别後，心事万重，难觅孤鸿托。
翠幌娇深，曲屏香暖，争念岁寒飘泊。
怨月恨花烦恼，不是不曾经著。
这情味，望一成消减，新来还恶。

译文：

清晨的曙光催促着号角吹响。我听见那栖息的鸟儿还未被惊醒，邻家的公鸡却已率先察觉到了黎明。在那连绵不断的烟雾笼罩的村庄里，马儿嘶鸣，人们纷纷起身，那残缺的月亮还穿透着林间的草木。

我的脸上泪痕带着霜花微微凝结，酒意虽然能抵御寒冷，但力量依旧微弱。我感叹自己这个疲倦的游子，不知不觉间又要重新沾染京都洛阳的风尘。

回想起与她分别之后，我心中心事重重，却难以找到一只孤雁来寄托我的思念。她住在那翠绿帐幕的幽深闺房里，曲折的屏风散发着温暖的香气，她又怎会想到我在这寒冷的岁月里四处漂泊呢？

怨恨月亮、嗔怪花朵的烦恼，我也不是未曾经历过。我本希望这相思的情味能有所消减，可近来却变得更加浓烈难受了。