玉楼春

宋代 • 宋祁

东城渐觉风光好。
皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

译文：

东城渐渐让人感觉到风光变得美好起来。湖面上泛起了像皱纱一样的波纹，好像在迎接游客的船儿。清晨时分，绿杨垂柳笼罩在一片如烟的雾气里，带着一丝淡淡的寒意；而那红杏树的枝头上，繁花似锦，春意盎然，仿佛都热闹起来了。

人生短暂，总是遗憾欢乐的时光太少。怎么能因为吝惜钱财，而轻视一次欢颜呢？我要为您端起酒杯劝说西下的太阳，请求它暂且在这花丛间多留下一抹晚照的余晖。